API Fix: Resolved 504 Errors and Significantly Improved Sites Version Filter Performance

We noticed an intermittent issue where querying Sites by version number was returning a 504 server error from the API. This typically surfaced when makers clicked the Downloaded link from the Deployment page.

After investigating, we identified the root cause and deployed a fix. Alongside this, we substantially optimized the underlying API request, resulting in a much faster experience. The Sites page now loads instantly when filtering by version, instead of occasionally timing out.