People who purchase your WordPress product via Freemius get a CC statement after purchase. That statement will show your plugin’s name.
For PayPal, the store name will be your product’s name but PayPal emails will state Freemius and will include the plugin description in the plan. Unfortunately, PayPal doesn’t provide a way to tweak this further.