When navigating to a particular site under the Developer Dashboard, you have the option to upgrade the site’s license or change the plan (depending on the site).

We noticed that the feature was broken due to a regression. In this deployment, we have fixed it and it works as expected.